1
00:00:11,040 --> 00:00:20,800
Φώναξε τον εμπνευστή

2
00:00:15,440 --> 00:00:26,240
γιατί υπάρχει κάτι στον αέρα.

3
00:00:20,800 --> 00:00:29,599
Πρέπει να μαζευτούμε αργά ή γρήγορα

4
00:00:26,240 --> 00:00:35,320
γιατί οι επαναχρησιμοποιήσεις

5
00:00:29,599 --> 00:00:35,320
εδώ και ξέρεις ότι είναι σωστό

6
00:00:38,640 --> 00:00:43,640
και ξέρεις ότι είναι σωστό.

7
00:00:44,559 --> 00:00:49,719
Πρέπει να το συνεννοηθούμε.

8
00:00:49,840 --> 00:00:56,840
Πρέπει να το συνεννοηθούμε

9
00:00:53,840 --> 00:00:56,840
τώρα.

10
00:01:14,799 --> 00:01:24,479
Κλείστε τους δρόμους και τα σπίτια

11
00:01:19,119 --> 00:01:28,759
γιατί υπάρχει κάτι στον αέρα.

12
00:01:24,479 --> 00:01:28,759
Πρέπει να μαζευτούμε.

13
00:01:33,280 --> 00:01:37,840
Είπαν ότι θα είσαι εδώ,

14
00:01:35,840 --> 00:01:40,799
κύριε. Δεν νομίζω ότι ήταν ο Έντι Φίλιπς

15
00:01:37,840 --> 00:01:42,000
απλά ο φίλος του Τζούλιαν.

16
00:01:40,799 --> 00:01:43,840
Τι;

17
00:01:42,000 --> 00:01:45,200
Πήγα να μιλήσω στη Σούζι και εκείνη

18
00:01:43,840 --> 00:01:46,399
Ντένισον.

19
00:01:45,200 --> 00:01:47,119
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. Υπάρχουν

20
00:01:46,399 --> 00:01:48,000
πρωτόκολλα.

21
00:01:47,119 --> 00:01:51,520
Ξέρω, αλλά

22
00:01:48,000 --> 00:01:53,360
οτιδήποτε έλεγε θα μπορούσε να είναι απαράδεκτο.

23
00:01:51,520 --> 00:01:57,040
Πότε ήταν αυτό;

24
00:01:53,360 --> 00:01:58,079
Καλύτερα να μην μου το πεις.

25
00:01:57,040 --> 00:02:00,560
Πάλι τα ίδια.

26
00:01:58,079 --> 00:02:03,960
Σίγουρος.

27
00:02:00,560 --> 00:02:03,960
Τι έπαιρνες;

28
00:02:05,040 --> 00:02:09,079
Απλώς θα έχω το ίδιο με εσένα.

29
00:02:10,800 --> 00:02:14,120
Ορίστε.

30
00:02:16,720 --> 00:02:20,200
Εβίβα.

31
00:02:17,200 --> 00:02:20,200
Εβίβα.

32
00:02:26,959 --> 00:02:31,280
Πριν από οκτώ χρόνια, είχαμε αυτό το νεαρό υπολογιστή,

33
00:02:29,360 --> 00:02:36,440
Τσάρλι Χόπκινς.

34
00:02:31,280 --> 00:02:36,440
Δεν είναι πολύ μεγαλύτερος από σένα.

35
00:02:37,680 --> 00:02:41,360
Πέθανε

36
00:02:39,519 --> 00:02:43,519
ενώ κάνετε έναν τακτικό έλεγχο σε ένα όχημα

37
00:02:41,360 --> 00:02:47,760
με ψεύτικες πλάκες.

38
00:02:43,519 --> 00:02:52,200
Ο οδηγός τον κούρεψε επίτηδες.

39
00:02:47,760 --> 00:02:52,200
Αυτό που ο Χόπκινς δεν ήξερε ήταν αυτό

40
00:02:52,480 --> 00:02:57,519
ο οδηγός ήταν καθ' οδόν για επιδρομή

41
00:02:54,640 --> 00:03:00,239
με μπουκ.

42
00:02:57,519 --> 00:03:02,000
Πήρα πληροφορίες για ένα γκαράζ που

43
00:03:00,239 --> 00:03:04,239
παρέλαβε το όχημα για επισκευή. Εγώ λοιπόν

44
00:03:02,000 --> 00:03:07,720
εισέβαλε.

45
00:03:04,239 --> 00:03:07,720
το βρήκα.

46
00:03:08,159 --> 00:03:13,840
Σπασμένος προβολέας.

47
00:03:11,599 --> 00:03:16,720
Σπασμένος προφυλακτήρας.

48
00:03:13,840 --> 00:03:19,440
Επίχρισμα αίματος.

49
00:03:16,720 --> 00:03:22,879
Ήξερα ότι τον είχα. Ο οδηγός.

50
00:03:19,440 --> 00:03:25,680
Τον συνέλαβες;

51
00:03:22,879 --> 00:03:29,040
Όχι.

52
00:03:25,680 --> 00:03:30,480
Όχι, με είδε να πηγαίνω στο γκαράζ

53
00:03:29,040 --> 00:03:33,040
και από τη στιγμή που επέστρεψα με το

54
00:03:30,480 --> 00:03:34,720
ένταλμα, είχε πυρπολήσει το αυτοκίνητο. Όχι

55
00:03:33,040 --> 00:03:36,640
δακτυλικά αποτυπώματα, δεν υπάρχει τίποτα για σύνδεση

56
00:03:34,720 --> 00:03:39,360
PC Hopkins.

57
00:03:36,640 --> 00:03:41,680
Ο Μπάσταρντ τα ξέφυγε.

58
00:03:39,360 --> 00:03:45,680
Συγνώμη,

59
00:03:41,680 --> 00:03:49,080
Δεν ήθελα να είμαι

60
00:03:45,680 --> 00:03:49,080
σχετικά με αυτό.

61
00:03:50,959 --> 00:03:53,959
Δικαίωμα.

62
00:04:01,920 --> 00:04:05,640
Εβίβα.

63
00:04:02,640 --> 00:04:05,640
Εβίβα.

64
00:04:08,640 --> 00:04:18,880
Το ίδιο με εσένα. Εκπαιδεύτηκα στο Henden.

65
00:04:11,920 --> 00:04:21,880
Πότε ήταν αυτό; Τέλη δεκαετίας '50, αρχές δεκαετίας '60.

66
00:04:18,880 --> 00:04:21,880
Πραγματικά;

67
00:04:22,560 --> 00:04:26,080
Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό εξηγεί γιατί

68
00:04:23,840 --> 00:04:29,280
πήγαινε με σπίτι τότε. Σαφώς, είμαι μεγάλος και

69
00:04:26,080 --> 00:04:31,919
αρκετά βαρετή για να δικαιολογήσει έναν συνοδό.

70
00:04:29,280 --> 00:04:33,680
Στην πραγματικότητα, είναι επειδή κόντεψες να πέσεις

71
00:04:31,919 --> 00:04:36,240
βγαίνοντας από την παμπ και μετά εσύ

72
00:04:33,680 --> 00:04:39,600
προσπάθησε να βγάλει τα κλειδιά του αυτοκινήτου σου. Δεν το έκανα

73
00:04:36,240 --> 00:04:43,120
θέλει να δει τι έγινε μετά.

74
00:04:39,600 --> 00:04:47,080
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση,

75
00:04:43,120 --> 00:04:47,080
ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.

76
00:04:48,479 --> 00:04:54,120
Αλλά σοβαρά, είμαι

77
00:04:50,720 --> 00:04:54,120
Είμαι πολύ

78
00:04:59,759 --> 00:05:02,759
ευγνώμων.

79
00:05:04,000 --> 00:05:07,639
σε θαυμάζω.

80
00:05:18,240 --> 00:05:25,520
Όχι, συγγνώμη. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

81
00:05:21,680 --> 00:05:29,240
Είμαι ο ανώτερός σου αξιωματικός και ε

82
00:05:25,520 --> 00:05:29,240
είμαστε και οι δύο πολύ μεθυσμένοι.

83
00:05:47,280 --> 00:05:50,600
Γεια σου Μπεν,

84
00:05:54,160 --> 00:05:57,960
Θα έπρεπε να πάω.

85
00:05:59,919 --> 00:06:05,280
Χμ, θα είσαι καλά να γυρίσεις σπίτι;

86
00:06:02,639 --> 00:06:09,240
Ναι, θα είναι μια χαρά.

87
00:06:05,280 --> 00:06:09,240
Ε, τι; Εμ

88
00:07:11,440 --> 00:07:15,280
Εντάξει, πρώιμο πουλί.

89
00:07:12,880 --> 00:07:19,280
Πρωί.

90
00:07:15,280 --> 00:07:21,120
Γεια, τι ήταν; Που πήγες;

91
00:07:19,280 --> 00:07:26,680
Πουθενά.

92
00:07:21,120 --> 00:07:26,680
Έμεινα μέσα. Μέχρι αργά μελετώντας, αυτό είναι όλο.

93
00:07:58,720 --> 00:08:01,919
Πες μου ότι βρήκαμε τον Έντι Φίλιπς.

94
00:08:00,319 --> 00:08:04,319
Ακόμα ψάχνουμε, αλλά θα τον βρούμε.

95
00:08:01,919 --> 00:08:05,680
Κύριε, δεν βρέθηκε τίποτα στο διαμέρισμα του Έντι. Όχι

96
00:08:04,319 --> 00:08:07,039
μία εκτύπωση που ταιριάζει με τον Τζούλιαν.

97
00:08:05,680 --> 00:08:08,639
Μπολόκ.

98
00:08:07,039 --> 00:08:10,639
Καμιά τύχη να εντοπίσει το κόκκινο jag που ο Eddie

99
00:08:08,639 --> 00:08:12,080
ισχυρισμός πήρε την Τζουλιάν; Αυτό ήταν το

100
00:08:10,639 --> 00:08:13,360
την τελευταία φορά που εθεάθη ζωντανή.

101
00:08:12,080 --> 00:08:15,120
Τίποτα ακόμα.

102
00:08:13,360 --> 00:08:18,680
Θα ξεκινήσω με αυτά τα red jack

103
00:08:15,120 --> 00:08:18,680
τηλεφωνήματα. Τζέιν

104
00:08:18,879 --> 00:08:20,240
τηλεφωνήματα.

105
00:08:19,680 --> 00:08:20,720
Ναι,

106
00:08:20,240 --> 00:08:21,840
αυτό είναι το ένα.

107
00:08:20,720 --> 00:08:24,160
Που έφτασες;

108
00:08:21,840 --> 00:08:27,440
Εμ, για να δούμε.

109
00:08:24,160 --> 00:08:30,240
Πήγαινε από εκεί.

110
00:08:27,440 --> 00:08:32,479
Μόργκαν, χρειάζομαι να με συνοδεύσει

111
00:08:30,240 --> 00:08:32,800
στους γονείς του Τζούλιαν.

112
00:08:32,479 --> 00:08:34,560
Ε,

113
00:08:32,800 --> 00:08:36,479
Ο λοχίας Χάρις με έχει αποσπάσει με τα πόδια

114
00:08:34,560 --> 00:08:37,919
περιπολία που καλύπτει το Five Beat.

115
00:08:36,479 --> 00:08:40,919
Συγνώμη.

116
00:08:37,919 --> 00:08:40,919
Τένυσον,

117
00:08:56,880 --> 00:09:02,800
ήταν ένα ασορτί κολιέ

118
00:08:59,200 --> 00:09:02,800
ήταν μέρος ενός συνόλου.

119
00:09:03,200 --> 00:09:07,480
Λυπάμαι που δεν το βρήκαμε ακόμα.

120
00:09:07,680 --> 00:09:10,560
Τουλάχιστον θα έχουμε κάτι δικό της

121
00:09:09,040 --> 00:09:12,000
για την υπηρεσία.

122
00:09:10,560 --> 00:09:15,000
Θα απελευθερώσουμε το σώμα μόλις το κάνουμε

123
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
μπορεί.

124
00:09:15,839 --> 00:09:18,800
Υπάρχει ένας άλλος λόγος που σταματήσαμε

125
00:09:18,000 --> 00:09:21,440
από.

126
00:09:18,800 --> 00:09:23,519
Τι είναι αυτό; Σας το είπαμε ήδη

127
00:09:21,440 --> 00:09:27,760
όλα όσα ξέρουμε.

128
00:09:23,519 --> 00:09:28,880
Αυτό μπορεί να είναι δύσκολο για σας να το ακούσετε.

129
00:09:27,760 --> 00:09:32,800
Η Τζουλιάν μπορεί να προσπαθούσε να κλωτσήσει

130
00:09:28,880 --> 00:09:34,240
τη συνήθειά της ναρκωτικών επειδή ήταν έγκυος.

131
00:09:32,800 --> 00:09:38,360
Θεός,

132
00:09:34,240 --> 00:09:38,360
Καταλαβαίνω ότι κανένας από τους δύο δεν ξέρεις.

133
00:09:42,640 --> 00:09:50,000
Η εφημερίδα περιγράφει την Julianne ως α

134
00:09:46,720 --> 00:09:51,600
χρήστης ναρκωτικών και πόρνη.

135
00:09:50,000 --> 00:09:54,720
Εάν μιλήσετε στον Τύπο, θα το κάνετε

136
00:09:51,600 --> 00:09:56,800
να τους θυμίσω ότι ήταν κάτι παραπάνω από αυτό;

137
00:09:54,720 --> 00:09:59,800
Του

138
00:09:56,800 --> 00:09:59,800
πορεία,

139
00:10:01,760 --> 00:10:04,880
το μεταθανάτιο αποκάλυψε επίσης ότι σας

140
00:10:03,440 --> 00:10:06,399
κόρη είχε τραύματα σύμφωνα με

141
00:10:04,880 --> 00:10:10,040
το χτύπημα, νομίζουμε, από περίπου 2

142
00:10:06,399 --> 00:10:10,040
εβδομάδες πριν από το θάνατό της.

143
00:10:12,880 --> 00:10:20,320
Αυτός ήταν ο φίλος; Αυτό ρε Έντι,

144
00:10:18,399 --> 00:10:23,120
πώς ξέρεις για τον Έντι;

145
00:10:20,320 --> 00:10:28,040
Η εφημερίδα τον περιγράφει ως του Τζούλιαν

146
00:10:23,120 --> 00:10:28,040
φίλος. βοηθήστε τον με τις ερωτήσεις σας.

147
00:10:37,760 --> 00:10:42,399
Ευχή

148
00:10:39,680 --> 00:10:44,399
μόνος μου.

149
00:10:42,399 --> 00:10:47,399
Λοιπόν, οι ειδήσεις είναι στις ώρες κάθε ώρα

150
00:10:44,399 --> 00:10:47,399
και

151
00:10:53,600 --> 00:10:59,560
Έλα, Γιάννη.

152
00:10:56,000 --> 00:10:59,560
Ώρα να σηκωθείς.

153
00:11:04,640 --> 00:11:09,680
Μιλούσαν για αυτόν τον φτωχό

154
00:11:06,079 --> 00:11:10,399
δολοφονημένη κοπέλα ξανά στο ραδιόφωνο.

155
00:11:09,680 --> 00:11:14,920
Τι συμβαίνει;

156
00:11:10,399 --> 00:11:14,920
Σε κάνει να φοβάσαι να φύγεις από το σπίτι σου.

157
00:11:18,560 --> 00:11:23,519
Είναι ο Ντέιβιντ πίσω.

158
00:11:20,320 --> 00:11:26,320
Βγήκε πάλι κατευθείαν.

159
00:11:23,519 --> 00:11:28,240
Σου έχει μιλήσει

160
00:11:26,320 --> 00:11:32,360
περίπου

161
00:11:28,240 --> 00:11:32,360
απλώς αναρωτήθηκα τι κάνει.

162
00:11:32,560 --> 00:11:37,360
Γιάννης,

163
00:11:34,640 --> 00:11:41,079
πρόκειται για κάποια κοπέλα που έβλεπε;

164
00:11:37,360 --> 00:11:41,079
Είναι καλά. περισσότερο.

165
00:11:41,440 --> 00:11:45,800
Ναι, μας δίνεις λίγο μπέικον;

166
00:11:46,640 --> 00:11:53,440
Κάτω. Όλα αυτά τα ψέματα μπορεί να είναι τόσο αγενή.

167
00:11:51,040 --> 00:11:57,160
Θα μπορούσαν να σε κάνουν να νιώσεις ότι είσαι

168
00:11:53,440 --> 00:11:57,160
να χάσεις το μυαλό σου.

169
00:12:01,680 --> 00:12:07,800
Έχεις κάτι πιο δυνατό;

170
00:12:04,000 --> 00:12:07,800
Μοιάζω με έμπορο;

171
00:12:08,480 --> 00:12:10,880
Σε παρακαλώ, φίλε. Πες μου που μπορώ να βρω

172
00:12:10,160 --> 00:12:12,880
Έντι. Τότε

173
00:12:10,880 --> 00:12:14,320
δεν θα τον βρεις.

174
00:12:12,880 --> 00:12:18,320
Αν χρειάζεσαι πραγματικά κάτι, μπορώ να δώσω

175
00:12:14,320 --> 00:12:18,880
έχετε μια διεύθυνση όχι μακριά μου.

176
00:12:18,320 --> 00:12:20,560
XJ.

177
00:12:18,880 --> 00:12:22,880
Μιλάμε με όλους τους αντιπροσώπους της Jaguar

178
00:12:20,560 --> 00:12:24,480
την περιοχή. Ψάχνετε για τον ιδιοκτήτη ενός κόκκινου

179
00:12:22,880 --> 00:12:27,200
Σειρά XJ.

180
00:12:24,480 --> 00:12:28,079
Πωλήθηκαν 20.000 κόκκινες Jags από το 1968. Μπορούμε

181
00:12:27,200 --> 00:12:30,240
έχετε καλύτερη περιγραφή;

182
00:12:28,079 --> 00:12:32,800
Λοιπόν, όταν βρούμε τον Έντι, θα τον ρωτήσουμε.

183
00:12:30,240 --> 00:12:35,200
Τένυσον,

184
00:12:32,800 --> 00:12:36,399
Μόλις βρήκα την αναφορά του PM της Julianne ψέματα

185
00:12:35,200 --> 00:12:39,440
στο γραφείο μου.

186
00:12:36,399 --> 00:12:41,440
Ναι, μου είπατε να το αφήσω εκεί, κύριε.

187
00:12:39,440 --> 00:12:43,440
Ναι, αλλά πρέπει να είναι σε φάκελο

188
00:12:41,440 --> 00:12:46,440
με το όνομά μου πάνω. Είναι ευαίσθητο

189
00:12:43,440 --> 00:12:46,440
υλικό.

190
00:12:46,639 --> 00:12:51,440
Νοσοκομείο Χάμιλτον.

191
00:12:49,920 --> 00:12:51,920
Συγγνώμη για αυτό.

192
00:12:51,440 --> 00:12:52,320
Γειά σου.

193
00:12:51,920 --> 00:12:52,720
Συγνώμη.

194
00:12:52,320 --> 00:12:54,800
Ναί.

195
00:12:52,720 --> 00:12:56,959
Είπε ότι δούλευε εκεί.

196
00:12:54,800 --> 00:12:59,600
Αυτή είναι σίγουρα η κόκκινη Jaguar.

197
00:12:56,959 --> 00:13:03,279
Πρόστιμο. Ναί. Χμ, αυτό το γκαράζ χρησιμεύει ως

198
00:12:59,600 --> 00:13:06,480
κόκκινο XJ6 για γιατρό στο νοσοκομείο HTON.

199
00:13:03,279 --> 00:13:07,519
Λοιπόν, είναι ο Δρ Hussein Prior.

200
00:13:06,480 --> 00:13:09,279
Σας ευχαριστώ. Τέλεια

201
00:13:07,519 --> 00:13:13,160
Μόργκαν, ομορφιά.

202
00:13:09,279 --> 00:13:13,160
Ναί. Ερχομαι.

203
00:13:37,279 --> 00:13:40,279
Πήρα

204
00:13:47,839 --> 00:13:50,639
σιωπή. Αγαπητέ, πάει αυτό το βαν;

205
00:13:49,440 --> 00:13:52,240
να παρκάρεις εκεί όλη μέρα;

206
00:13:50,639 --> 00:13:56,000
Μόλις το ξεφορτώσουν, θα τους πάρω

207
00:13:52,240 --> 00:13:58,160
για να το μετακινήσετε στη γωνία. Καλά.

208
00:13:56,000 --> 00:14:01,639
Και το επίπεδο θορύβου. Ελπίζω εκεί

209
00:13:58,160 --> 00:14:01,639
δεν θα υπάρχει θόρυβος.

210
00:14:02,079 --> 00:14:08,360
Ας ελπίσουμε ότι όχι. θα το ταξινομήσω.

211
00:14:04,560 --> 00:14:08,360
Είσαι θησαυρός, αγάπη μου.

212
00:14:12,160 --> 00:14:17,120
Γεια, πρέπει να μείνεις ήσυχος. Ο πολυάσχολος

213
00:14:15,680 --> 00:14:20,320
σώμα της διπλανής πόρτας θα παραπονεθεί και το

214
00:14:17,120 --> 00:14:22,800
το συμβούλιο θα με κλείσει. Παρακαλώ μετακινηθείτε

215
00:14:20,320 --> 00:14:24,639
αυτό το προσωπικό στον κάτω όροφο.

216
00:14:22,800 --> 00:14:25,199
Γιατί σε νοιάζει αν σε κλείσει το συμβούλιο

217
00:14:24,639 --> 00:14:27,360
κάτω;

218
00:14:25,199 --> 00:14:28,480
Ναι, αυτή τη φορά την επόμενη εβδομάδα θα είστε σε ένα

219
00:14:27,360 --> 00:14:32,600
παραλία.

220
00:14:28,480 --> 00:14:32,600
Καθισμένος σε ένα μεγάλο σωρό μετρητά.

221
00:14:42,959 --> 00:14:45,760
Έτοιμοι να κυλήσουν;

222
00:14:44,160 --> 00:14:46,639
Ναι.

223
00:14:45,760 --> 00:14:48,079
Τι θα κάνεις με το δικό σου

224
00:14:46,639 --> 00:14:50,880
μοιράζομαι;

225
00:14:48,079 --> 00:14:52,480
Απομακρυνθείτε όσο το δυνατόν πιο μακριά από εδώ.

226
00:14:50,880 --> 00:14:54,079
Κι εγώ επίσης.

227
00:14:52,480 --> 00:14:57,519
Η μαμά θα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι;

228
00:14:54,079 --> 00:15:00,519
Ναι, άφησε τον μπαμπά να την προσέχει.

229
00:14:57,519 --> 00:15:00,519
Ναι,

230
00:15:03,519 --> 00:15:06,880
Δεν ξέρω τι συμβαίνει σε αυτό

231
00:15:04,880 --> 00:15:07,760
το κεφάλι σου, αλλά μην το [ __ ] αυτό

232
00:15:06,880 --> 00:15:11,240
για εμάς, Ντέιβιντ.

233
00:15:07,760 --> 00:15:11,240
δεν πρόκειται να

234
00:15:27,040 --> 00:15:30,639
Φαίνεται γνώριμη.

235
00:15:28,959 --> 00:15:32,320
Τζούλιαν Κόλινς.

236
00:15:30,639 --> 00:15:33,760
Ήρθε εδώ ως εξωτερικός ασθενής τον Μάιο

237
00:15:32,320 --> 00:15:35,440
1ος για να εγγραφείτε στη μέθοδο σας

238
00:15:33,760 --> 00:15:38,000
πρόγραμμα. Τελευταία φορά την είδαν να σκαρφαλώνει

239
00:15:35,440 --> 00:15:40,160
μια κόκκινη Jaguar εδώ έξω.

240
00:15:38,000 --> 00:15:42,880
Έχετε μια κόκκινη Jaguar XJ6;

241
00:15:40,160 --> 00:15:45,120
Η γυναίκα μου έχει την πρώην γυναίκα του Jag. Ζει

242
00:15:42,880 --> 00:15:46,240
στο Κεντ.

243
00:15:45,120 --> 00:15:47,600
Θα πρέπει να επικοινωνήσουμε με τη γυναίκα σου

244
00:15:46,240 --> 00:15:49,680
για να το επιβεβαιώσει αυτό.

245
00:15:47,600 --> 00:15:50,399
Πρόστιμο. Έχεις μιλήσει με την Τερέζα;

246
00:15:49,680 --> 00:15:52,399
Ποια είναι η Τερέζα;

247
00:15:50,399 --> 00:15:54,560
Τερέζα Οντάνσυ. Ένας από τους ρεσεψιονίστ

248
00:15:52,399 --> 00:15:55,759
εδώ. Είμαι σίγουρος ότι ήξερε αυτό το κορίτσι.

249
00:15:54,560 --> 00:15:57,120
Η Τερέζα είναι εδώ τώρα;

250
00:15:55,759 --> 00:16:00,120
Ρωτήστε ένα από τα κορίτσια. Θα την έχουν

251
00:15:57,120 --> 00:16:00,120
λεπτομέρειες.

252
00:16:02,160 --> 00:16:06,000
Σας ευχαριστώ που ήρθατε, δεσποινίς Odansy.

253
00:16:04,160 --> 00:16:08,480
Αφού έβγαλα την σκωληκοειδή απόφυση τον περασμένο μήνα,

254
00:16:06,000 --> 00:16:10,480
τα ράμματα μολύνθηκαν.

255
00:16:08,480 --> 00:16:12,560
Απλά κάτσε.

256
00:16:10,480 --> 00:16:14,240
Είχα αυτόν τον πόνο στα γυρίσματα ακριβώς απέναντι μου

257
00:16:12,560 --> 00:16:15,279
στομάχι, έτσι με έβαλαν σε μια πορεία

258
00:16:14,240 --> 00:16:18,000
αντιβιοτικά.

259
00:16:15,279 --> 00:16:20,959
Odansancy. Είναι αυτό με c y;

260
00:16:18,000 --> 00:16:23,440
C I E. Λοιπόν, όταν επέστρεψα στη δουλειά

261
00:16:20,959 --> 00:16:26,480
σήμερα και άκουσα για την Τζουλιάν, τον πόνο

262
00:16:23,440 --> 00:16:28,880
επέστρεψε στο ίδιο μέρος ακριβώς εδώ.

263
00:16:26,480 --> 00:16:31,040
Άρα, ίσως είναι συναισθηματικός πόνος, όχι

264
00:16:28,880 --> 00:16:33,600
μόλυνση.

265
00:16:31,040 --> 00:16:35,360
Κάθε σύννεφο.

266
00:16:33,600 --> 00:16:36,320
Ο Δρ. Πριορ είπε ότι άφησες τον Τζούλιαν να χρησιμοποιήσει ένα

267
00:16:35,360 --> 00:16:38,320
τηλέφωνο γραφείου.

268
00:16:36,320 --> 00:16:40,560
Αυτή και ο Έντι. Γνωρίζουμε τον Έντι στο

269
00:16:38,320 --> 00:16:41,360
μονάδα. Ήταν πάντα τριγύρω. δεν ήμουν ποτέ

270
00:16:40,560 --> 00:16:42,800
σίγουρος για αυτόν.

271
00:16:41,360 --> 00:16:45,680
Καμιά ιδέα ποιον κάλεσε;

272
00:16:42,800 --> 00:16:48,959
Όχι. Την άκουσα ποτέ να ζητάει κάποιον

273
00:16:45,680 --> 00:16:50,160
χρήματα. Λοιπόν, απαιτητικό, αλλά ήταν ένα 01

274
00:16:48,959 --> 00:16:51,839
αριθμός.

275
00:16:50,160 --> 00:16:54,399
Θα το έγραφε κανείς;

276
00:16:51,839 --> 00:16:55,440
Ναι, εγώ. Οι εξωτερικές κλήσεις πρέπει να σταματήσουν

277
00:16:54,399 --> 00:16:59,000
μέσω του πίνακα διανομής.

278
00:16:55,440 --> 00:16:59,000
Το έχεις ακόμα.

279
00:17:00,639 --> 00:17:05,439
Όταν έφυγε ο Τζούλιαν, πήγε και ο Έντι μαζί της;

280
00:17:03,519 --> 00:17:07,679
Τη ρώτησε πού πήγαινε, αλλά

281
00:17:05,439 --> 00:17:09,839
του είπε να ασχοληθεί με τη δική του δουλειά.

282
00:17:07,679 --> 00:17:14,839
Θύμωσε πολύ μαζί της. υπολογίζω

283
00:17:09,839 --> 00:17:14,839
το έχει κάνει αυτό. Πρέπει να του μιλήσεις.

284
00:17:17,679 --> 00:17:21,520
Γεια, Σίλα.

285
00:17:19,600 --> 00:17:22,799
Το δημόσιο τηλέφωνο είναι πάντα εκτός λειτουργίας,

286
00:17:21,520 --> 00:17:25,039
οπότε δεν πίστευα ότι θα υπήρχε α

287
00:17:22,799 --> 00:17:27,439
πρόβλημα.

288
00:17:25,039 --> 00:17:29,600
Μου αρέσει να βοηθάω τους φτωχούς αγγέλους ούτως ή άλλως

289
00:17:27,439 --> 00:17:31,520
μπορεί να τους κατευθύνει προς τη σωστή κατεύθυνση.

290
00:17:29,600 --> 00:17:33,200
Γι' αυτό το έγραψα στο μπλοκ

291
00:17:31,520 --> 00:17:34,720
εκεί.

292
00:17:33,200 --> 00:17:37,520
Πριν πάρω αυτή τη δουλειά, ήμουν ένα

293
00:17:34,720 --> 00:17:39,600
εξωτερικά ιατρεία εδώ. Είναι μια ασθένεια

294
00:17:37,520 --> 00:17:42,480
εθισμός.

295
00:17:39,600 --> 00:17:43,840
Στάση. Τι κάνεις; Έλεγχος για

296
00:17:42,480 --> 00:17:47,039
εσοχή γραφής.

297
00:17:43,840 --> 00:17:50,720
Όχι με αυτή τη χειροκίνητη μέθοδο.

298
00:17:47,039 --> 00:17:54,440
Αυτό το κάνει ο ιατροδικαστής.

299
00:17:50,720 --> 00:17:54,440
Έχει μεγαλύτερο μολύβι.

300
00:17:55,440 --> 00:17:58,600
Ερχομαι.

301
00:18:08,000 --> 00:18:12,039
Τι κάνεις πάλι εδώ;

302
00:18:21,280 --> 00:18:25,600
Σκεφτόμουν ότι θέλω το ίδιο μερίδιο

303
00:18:23,840 --> 00:18:27,679
ως Τζον και Ντάνι.

304
00:18:25,600 --> 00:18:29,760
Κάνουν τη χειρωνακτική εργασία. Είναι

305
00:18:27,679 --> 00:18:31,200
επεξεργάστηκε αξιοκρατικά.

306
00:18:29,760 --> 00:18:33,120
Δεν ξέρεις σχεδόν καν τον Ντάνι.

307
00:18:31,200 --> 00:18:34,240
Είναι ξάδερφός σου. Είναι επίσης οικογένεια.

308
00:18:33,120 --> 00:18:38,520
Και είμαι ο γιος σου,

309
00:18:34,240 --> 00:18:38,520
Ντέιβιντ. Πες μου για αυτό.

310
00:18:45,679 --> 00:18:52,080
Κρατάμε μόνο το 40%. Τα υπόλοιπα πηγαίνουν στο

311
00:18:48,880 --> 00:18:53,679
Ο Γουίτλι. Οι φέτες έχουν ήδη κοπεί πολύ

312
00:18:52,080 --> 00:18:55,520
λεπτός.

313
00:18:53,679 --> 00:18:57,280
Φίβερ μερικοί από άλλους.

314
00:18:55,520 --> 00:19:00,440
Γιατί τα χρήματα γίνονται όλο θέμα

315
00:18:57,280 --> 00:19:00,440
ξαφνικά;

316
00:19:04,480 --> 00:19:10,400
Μπορείς να έχεις το 5% δικό μου.

317
00:19:08,400 --> 00:19:14,120
10.

318
00:19:10,400 --> 00:19:14,120
Μην πιέζετε την τύχη σας.

319
00:19:19,280 --> 00:19:22,520
Παρακαλώ κάντε

320
00:19:34,400 --> 00:19:39,919
όχι παρακαλώ.

321
00:19:36,960 --> 00:19:42,400
Ο Κλίφι, φίλε, έμοιαζε να το είχες

322
00:19:39,919 --> 00:19:43,760
κάποια οικογενειακά προβλήματα.

323
00:19:42,400 --> 00:19:45,520
Κάτι τέτοιο πρέπει να αγοραστεί

324
00:19:43,760 --> 00:19:47,440
στη σειρά.

325
00:19:45,520 --> 00:19:51,640
Μη με γεμίζεις αυτοπεποίθηση βλέποντάς σε

326
00:19:47,440 --> 00:19:51,640
είτε με έναν [ __ ].

327
00:19:56,720 --> 00:20:04,360
Δεν με πειράζει

328
00:19:59,280 --> 00:20:04,360
[ __ ] Θέλω απλώς να πω

329
00:20:04,799 --> 00:20:09,919
Δεν σε άκουσα ποτέ μωρό μου.

330
00:20:07,360 --> 00:20:11,120
Ψάχνουμε τον σύντροφό σου, Έντι.

331
00:20:09,919 --> 00:20:11,760
Δεν τον έχω δει από την τελευταία φορά που διάλεξες

332
00:20:11,120 --> 00:20:12,960
εμείς επάνω.

333
00:20:11,760 --> 00:20:14,480
Ποιος είναι ο σύντροφός σου;

334
00:20:12,960 --> 00:20:16,160
Δεν έχει πέσει;

335
00:20:14,480 --> 00:20:18,720
Όχι. Να σε πάρουμε, Μπίλι;

336
00:20:16,160 --> 00:20:21,440
ορκίζομαι. Τελευταία ευκαιρία.

337
00:20:18,720 --> 00:20:24,400
Τι βάζεις στην τσέπη σου; μπήκα μέσα.

338
00:20:21,440 --> 00:20:26,559
Βοηθήστε μας ή ρίξτε μια ματιά.

339
00:20:24,400 --> 00:20:28,320
Δοκιμάστε τον Dwayne Clark. Ο Έντι τρέχει πάντα στο

340
00:20:26,559 --> 00:20:30,159
αυτόν όταν έχει πρόβλημα. Αυτό

341
00:20:28,320 --> 00:20:30,799
η συγκεκριμένη κλήση είναι παρκαρισμένη έξω

342
00:20:30,159 --> 00:20:31,520
νοσοκομείο.

343
00:20:30,799 --> 00:20:33,200
Γειά σου.

344
00:20:31,520 --> 00:20:34,480
Ναι, ευχαριστώ. Και αναρωτιόμουν αν

345
00:20:33,200 --> 00:20:35,520
είχες την ευκαιρία να κοιτάξεις το νοσοκομείο

346
00:20:34,480 --> 00:20:36,799
σημειωματάριο που φέραμε.

347
00:20:35,520 --> 00:20:39,039
Σωστά. Πρέπει να μιλήσουμε σε αυτό το τσίμπημα

348
00:20:36,799 --> 00:20:40,000
Ο Μπίλι μας είπε. Ντουέιν Κλαρκ. Αυτός είναι

349
00:20:39,039 --> 00:20:41,679
κρύβονται. Έντι

350
00:20:40,000 --> 00:20:43,360
ακόμα ψάχνουμε, αλλά θα τον βρούμε.

351
00:20:41,679 --> 00:20:44,880
Δεν υπάρχει τίποτα μέχρι στιγμής. Χωρίς ρεκόρ. Του

352
00:20:43,360 --> 00:20:46,720
το όνομα δεν εμφανίζεται πουθενά.

353
00:20:44,880 --> 00:20:50,080
Λοιπόν, το όνομά του από τα ναρκωτικά και το βίτσιο.

354
00:20:46,720 --> 00:20:52,559
Κουνήματα και κλαδιά.

355
00:20:50,080 --> 00:20:56,520
Έχει ταραχτεί.

356
00:20:52,559 --> 00:20:56,520
Είναι βροντή. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε.

357
00:21:04,320 --> 00:21:08,159
Γεια σας παλικάρια. Ιησούς. Φόβισε τους [ __ ] έξω

358
00:21:06,400 --> 00:21:10,320
από εμένα. Δεν κατάλαβα ότι είσαι jock squad

359
00:21:08,159 --> 00:21:11,600
τα αγόρια τρόμαξαν.

360
00:21:10,320 --> 00:21:13,679
Το πάω μου χρειάζεται τη βοήθειά σου.

361
00:21:11,600 --> 00:21:17,120
Ω, ναι.

362
00:21:13,679 --> 00:21:19,840
Χρειαζόμαστε να ταυτοποιήσετε κάποιον.

363
00:21:17,120 --> 00:21:21,440
Ντουέιν Κλαρκ. Το πραγματικό όνομα Darren Akroyd,

364
00:21:19,840 --> 00:21:23,760
το πιστεύεις ή όχι. Αλλά το παλικάρι είναι καλά

365
00:21:21,440 --> 00:21:25,840
συνδεδεμένο. Δάχτυλα σε πολλές πίτες.

366
00:21:23,760 --> 00:21:28,000
Ο Ντουέιν έχει φόρμα. Του αρέσει να πατάει

367
00:21:25,840 --> 00:21:29,200
κεφάλια. Ναρκομανείς κυρίως.

368
00:21:28,000 --> 00:21:31,039
Που μπορούμε να τον βρούμε;

369
00:21:29,200 --> 00:21:32,320
Δεν το κάνεις. Είναι το θέμα του α

370
00:21:31,039 --> 00:21:34,000
μακροχρόνια μυστική επιχείρηση.

371
00:21:32,320 --> 00:21:35,039
Ω, έλα. Μην αξίζεις μια δουλειά. μου

372
00:21:34,000 --> 00:21:36,880
τα χέρια είναι κουρασμένα.

373
00:21:35,039 --> 00:21:38,480
Πρόκειται για έρευνα για φόνο. Αυτή ήταν

374
00:21:36,880 --> 00:21:41,200
17 για όνομα του Θεού. Νομίζουμε ότι είναι

375
00:21:38,480 --> 00:21:43,039
φιλοξενώντας τον κύριο ύποπτο μας.

376
00:21:41,200 --> 00:21:45,679
Εάν δεν τον αγγίξετε, θα συμφωνήσουμε σε ένα

377
00:21:43,039 --> 00:21:50,960
δίκαιη ανταλλαγή πληροφοριών. Θα δείξουμε

378
00:21:45,679 --> 00:21:52,320
είσαι δικός μας αν, ξέρεις,

379
00:21:50,960 --> 00:21:53,760
δεν ξέρουμε με βεβαιότητα αν υπάρχει

380
00:21:52,320 --> 00:21:55,600
ενεργή επιτήρησή του. Λοιπόν, φτιάξε

381
00:21:53,760 --> 00:21:57,360
Σίγουρα κανείς έξω από αυτό το δωμάτιο δεν ξέρει.

382
00:21:55,600 --> 00:21:58,640
Βρες τον Ντουέιν και παίρνουμε τον Έντι.

383
00:21:57,360 --> 00:22:00,159
Που τον βρίσκουμε;

384
00:21:58,640 --> 00:22:02,159
Ντιουκ, ας ξεφύγουμε ότι ο Ντουέιν έχει ένα

385
00:22:00,159 --> 00:22:05,280
ψευδώνυμο. Ντάρεν Ακρόιντ. Έχουμε ένα

386
00:22:02,159 --> 00:22:08,520
διεύθυνση και ένα αυτοκίνητο ταξινομημένο σε αυτόν.

387
00:22:05,280 --> 00:22:08,520
Έλα μέσα.

388
00:22:09,440 --> 00:22:13,000
Συγγνώμη που διακόπτω,

389
00:22:13,679 --> 00:22:18,720
Ο Σεθ. Ο δικαστικός εξεταστής εγγράφων χμ

390
00:22:17,200 --> 00:22:20,960
ανάκτησε έναν μερικό αριθμό από το pad

391
00:22:18,720 --> 00:22:23,360
βρήκαμε στο νοσοκομείο.

392
00:22:20,960 --> 00:22:25,280
0194603.

393
00:22:23,360 --> 00:22:29,080
Θα χρειαστώ την υπογραφή σας για το GPO

394
00:22:25,280 --> 00:22:29,080
μπορείτε να μας στείλετε μια λίστα με τις δυνατότητες.

395
00:22:29,280 --> 00:22:35,480
Το έβαλα σε ένα φάκελο με το όνομά σου

396
00:22:32,000 --> 00:22:35,480
πάνω του, κύριε.

397
00:22:36,159 --> 00:22:39,640
Αφήστε το μαζί μου.

398
00:23:05,760 --> 00:23:12,840
Ποιος είναι ο [ __ ] τώρα;

399
00:23:08,480 --> 00:23:12,840
Θα πρέπει να προσέχετε το [ __ ] στόμα σας.

400
00:23:20,320 --> 00:23:25,039
Μην υποθέσετε ότι ο Dwayne οδηγεί ένα καφέ

401
00:23:22,159 --> 00:23:27,440
Μίνι.

402
00:23:25,039 --> 00:23:29,039
Αν είναι τόσο έξυπνος όσο προτείνει ο Τζουκ, τότε

403
00:23:27,440 --> 00:23:32,760
δεν πρόκειται να επιστρέψει στο διαμέρισμά του

404
00:23:29,039 --> 00:23:32,760
με τον Έντι, είναι;

405
00:23:36,880 --> 00:23:43,559
Καλύτερα να μην αργήσω για τη συναυλία μου απόψε.

406
00:23:39,919 --> 00:23:43,559
Θα έκανες κανένα Beatles;

407
00:23:44,640 --> 00:23:51,919
Bolan, Quo, Slade, Kinks.

408
00:23:48,400 --> 00:23:55,640
Όχι αιματηροί Beatles. Όχι.

409
00:23:51,919 --> 00:23:55,640
Πρέπει να κάνεις λίγο Beatles.

410
00:23:56,880 --> 00:24:01,720
Ο Ντουέιν δεν είναι σπίτι.

411
00:23:58,080 --> 00:24:01,720
Ο Ντάρεν δεν είναι σπίτι.

412
00:24:02,159 --> 00:24:09,679
Προχωρήστε. Η στολή έχει εντοπίσει ένα μπλε

413
00:24:04,880 --> 00:24:13,760
Ο ιδιοκτήτης της Mercedes είναι εισηγμένος στο χρηματιστήριο Darren Akroy.

414
00:24:09,679 --> 00:24:14,480
Εγγραφές Delta Hotel Νοεμβρίου 577

415
00:24:13,760 --> 00:24:16,480
Ξενοδοχείο

416
00:24:14,480 --> 00:24:17,039
κατευθυνόμενος βόρεια στην οδό Tolbert.

417
00:24:16,480 --> 00:24:18,960
Υπερ.

418
00:24:17,039 --> 00:24:22,440
Πες στους Στολές να τον πάρουν τώρα. Δεν το κάνουμε

419
00:24:18,960 --> 00:24:22,440
θέλει να τον χάσει.

420
00:24:56,640 --> 00:24:59,600
Αυτό είναι όλο.

421
00:25:21,440 --> 00:25:23,919
Ο ύποπτος συνελήφθη.

422
00:25:22,559 --> 00:25:27,400
Πες τους να τον κρατήσουν εκεί. Είμαστε πάνω

423
00:25:23,919 --> 00:25:27,400
τον τρόπο μας. Υπερ.

424
00:25:34,159 --> 00:25:36,799
Πού είναι; Τον έχασες;

425
00:25:35,520 --> 00:25:38,559
Είναι εδώ.

426
00:25:36,799 --> 00:25:39,120
Υπάρχει μια πραγματική χούφτα. Τέσσερις από εμάς να

427
00:25:38,559 --> 00:25:40,000
καρφώστε τον.

428
00:25:39,120 --> 00:25:40,880
Είναι όλοι καλά;

429
00:25:40,000 --> 00:25:43,520
Ναι, κύριε.

430
00:25:40,880 --> 00:25:46,080
Έπρεπε να τον βάλουμε εδώ μέσα.

431
00:25:43,520 --> 00:25:46,320
Τώρα, εσείς [ __ ] Δεν έχετε τίποτα να κάνετε

432
00:25:46,080 --> 00:25:49,120
χάνουν.

433
00:25:46,320 --> 00:25:50,480
Wayne, μπορείς να το κάνεις.

434
00:25:49,120 --> 00:25:51,360
Κύριε Κλαρκ,

435
00:25:50,480 --> 00:25:52,559
με ακούς;

436
00:25:51,360 --> 00:25:55,039
Θα πληρώσετε για αυτό.

437
00:25:52,559 --> 00:25:57,279
Χτύπησε μια φορά αν μπορείς. Έχεις το δίκιο μου

438
00:25:55,039 --> 00:25:59,360
για να το κάνετε αυτό. Είναι αυτός;

439
00:25:57,279 --> 00:26:01,039
Ναι. Ετοιμος.

440
00:25:59,360 --> 00:26:03,039
Τι είναι αυτό; Βγάλε με από

441
00:26:01,039 --> 00:26:03,840
εδώ τώρα. Εσείς [ __ ] Δεν έχετε τίποτα

442
00:26:03,039 --> 00:26:05,679
πάνω μου.

443
00:26:03,840 --> 00:26:07,520
Καλή δουλειά.

444
00:26:05,679 --> 00:26:10,080
Έντι Φίλιπς. Η κοπέλα του έχει

445
00:26:07,520 --> 00:26:12,799
φάνηκε νεκρός. Έχει κάνει δρομέα. Και

446
00:26:10,080 --> 00:26:14,640
πιστεύουμε ότι ξέρετε πού είναι.

447
00:26:12,799 --> 00:26:17,520
Λοιπόν, ας δούμε τι έκανε ο κύριος Κλαρκ

448
00:26:14,640 --> 00:26:17,679
να.

449
00:26:17,520 --> 00:26:19,600
Α

450
00:26:17,679 --> 00:26:21,279
τρελό [ __ ] όπως μπορεί ο Dwayne Clark

451
00:26:19,600 --> 00:26:24,320
αντέχω οικονομικά έναν κινητήρα σαν αυτόν και είμαι

452
00:26:21,279 --> 00:26:25,919
εποξειδικό σκούτερ.

453
00:26:24,320 --> 00:26:29,120
Δεν ξέρω. Όχι,

454
00:26:25,919 --> 00:26:30,880
Έντι. Σε είδαμε μαζί του, ηλίθιε. Έτσι,

455
00:26:29,120 --> 00:26:32,960
γιατί τον καλύπτεις; Δεν είμαι

456
00:26:30,880 --> 00:26:35,279
κάλυψη για αυτό [ __ ]

457
00:26:32,960 --> 00:26:36,640
Αυτά τα βρήκαμε στο φίλτρο αέρα. Είναι

458
00:26:35,279 --> 00:26:38,480
αρκετά για να ρίξει μια κατοχή με

459
00:26:36,640 --> 00:26:40,000
εντατική προσφορά σε αυτόν.

460
00:26:38,480 --> 00:26:41,440
Τι βρίσκετε στο αυτοκίνητό σας που ξεκινά

461
00:26:40,000 --> 00:26:44,240
με W;

462
00:26:41,440 --> 00:26:47,960
Δεν το έβαλα εκεί. Ποιος το έκανε τότε;

463
00:26:44,240 --> 00:26:47,960
[ __ ] νεράιδα των δοντιών.

464
00:26:48,320 --> 00:26:51,799
Πάμε λοιπόν.

465
00:26:54,799 --> 00:27:01,440
Κατάλαβα. Κρατούσες βιβλίο καταμέτρησης.

466
00:26:59,120 --> 00:27:04,320
Έτσι, σε αυτό το μικρό βιβλίο, έχουμε ένα εύχρηστο

467
00:27:01,440 --> 00:27:06,559
λίστα των πελατών σας. Τώρα, αυτός ο Τοντ

468
00:27:04,320 --> 00:27:08,320
είχε αρκετό πάρτι στις 13. Εσύ

469
00:27:06,559 --> 00:27:10,400
τον προμήθευσε με διάφορα φάρμακα στο

470
00:27:08,320 --> 00:27:14,840
την ημέρα που πέθανε η Τζουλιάν.

471
00:27:10,400 --> 00:27:14,840
Δεν έχω ξαναδεί αυτό το βιβλίο.

472
00:27:15,200 --> 00:27:20,679
Ένα από τα εξώφυλλά σας πρέπει να το έχει φυτέψει.

473
00:27:21,919 --> 00:27:25,600
Είσαι σε λεπτό πάγο.

474
00:27:24,000 --> 00:27:28,159
Το ίδιο ισχύει για εκείνο το σακουλάκι με ζιζάνια και το

475
00:27:25,600 --> 00:27:32,440
χρήματα. Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό μου.

476
00:27:28,159 --> 00:27:32,440
Θα ήθελα να μιλήσω με τον δικηγόρο μου.

477
00:27:32,640 --> 00:27:37,360
Πείτε μας πού να βρούμε τον Eddie Phillips.

478
00:27:35,120 --> 00:27:41,240
[ __ ] Έντι.

479
00:27:37,360 --> 00:27:41,240
Δεν το έχω δει.

480
00:27:49,679 --> 00:27:54,799
Πώς αντέξατε οικονομικά μια θέση εκεί τότε;

481
00:27:51,679 --> 00:27:58,880
Δεν έμενα με τους γονείς μου.

482
00:27:54,799 --> 00:28:01,840
Ναι, το ίδιο και εγώ.

483
00:27:58,880 --> 00:28:03,919
Δεν μπορείς να δέσεις πιο γρήγορα;

484
00:28:01,840 --> 00:28:05,600
Δεν μας έδωσε τον Έντι, σωστά; Είμαι

485
00:28:03,919 --> 00:28:07,360
εμμένοντας με την κατηγορία κατοχής.

486
00:28:05,600 --> 00:28:10,399
Τι λες στον Ντιουκ;

487
00:28:07,360 --> 00:28:12,399
Μιλήστε για τον διάβολο. Εσείς αλαζόνες τσιμπήματα.

488
00:28:10,399 --> 00:28:14,000
Εντάξει, σταθερά, φίλε. 6 μήνες από

489
00:28:12,399 --> 00:28:15,279
επιτήρηση κάτω από την αποχέτευση. είμαστε

490
00:28:14,000 --> 00:28:16,720
χτίζοντας μια υπόθεση εναντίον κάποιου σημαντικού

491
00:28:15,279 --> 00:28:17,039
παίκτες και μόλις το έσκασες

492
00:28:16,720 --> 00:28:18,799
νερό.

493
00:28:17,039 --> 00:28:20,000
Έχω ένα κορίτσι δολοφονημένο. δεν δίνω α

494
00:28:18,799 --> 00:28:21,120
πετάξτε για το τι μακρύ παιχνίδι είστε

495
00:28:20,000 --> 00:28:23,360
παίζοντας.

496
00:28:21,120 --> 00:28:24,960
Τι είναι αυτό;

497
00:28:23,360 --> 00:28:27,279
Μέρος της δίκαιης ανταλλαγής μας

498
00:28:24,960 --> 00:28:31,320
πληροφορίες.

499
00:28:27,279 --> 00:28:31,320
Δούκα, υπομονή.

500
00:28:33,679 --> 00:28:35,760
[ __ ]

501
00:28:34,240 --> 00:28:38,159
Ποιος είναι αυτός με τον Έντι και την Τζουλιάν;

502
00:28:35,760 --> 00:28:39,760
Ένας νέος παίκτης. Ακόμα καθιερωνόμαστε

503
00:28:38,159 --> 00:28:41,840
την ταυτότητά του, αλλά είναι τακτικός

504
00:28:39,760 --> 00:28:43,520
προμηθευτής Eddies. Τους πήραν δύο

505
00:28:41,840 --> 00:28:45,200
μέρες πριν πεθάνει.

506
00:28:43,520 --> 00:28:48,200
Το μόνο που ξέρουμε είναι στο δρόμο είναι γνωστό ως

507
00:28:45,200 --> 00:28:48,200
Οζ.

508
00:28:48,799 --> 00:28:52,120
Σας ευχαριστώ.

509
00:29:06,240 --> 00:29:09,240
Σύμφωνα με

510
00:29:20,240 --> 00:29:24,679
στα σχέδια, ο πρώτος τοίχος είναι

511
00:29:26,159 --> 00:29:29,159
κάπου.

512
00:29:34,480 --> 00:29:39,520
Είναι εκεί.

513
00:29:37,440 --> 00:29:42,760
Τι;

514
00:29:39,520 --> 00:29:42,760
Έχει φύγει.

515
00:30:18,480 --> 00:30:23,840
Αετός ένα στη Φωλιά του Αετού.

516
00:30:21,440 --> 00:30:25,039
Αετός ένα στη Φωλιά του Αετού.

517
00:30:23,840 --> 00:30:27,039
Τελειώσαμε για το βράδυ.

518
00:30:25,039 --> 00:30:30,880
Είσαι ακόμα ξύπνιος εκεί.

519
00:30:27,039 --> 00:30:30,880
Αετός ένα, είμαι ξύπνιος. Υπερ.

520
00:30:31,279 --> 00:30:34,880
Να προτείνω να συνεχίσουμε χωρίς αυτήν;

521
00:30:33,520 --> 00:30:38,679
Μπαμπά, πού είναι;

522
00:30:34,880 --> 00:30:38,679
Της είπα να είναι εδώ.

523
00:30:41,039 --> 00:30:44,039
Τελικά.

524
00:30:48,880 --> 00:30:52,399
Συγγνώμη που άργησα.

525
00:30:50,960 --> 00:30:54,880
Ελπίζω να μην το φορέσεις

526
00:30:52,399 --> 00:30:56,240
την ημέρα. Φαίνεται ότι η Παμ είναι έξω

527
00:30:54,880 --> 00:31:00,080
ημέρα κυκλοφορίας.

528
00:30:56,240 --> 00:31:00,080
Σε παρακαλώ, μαμά. Μου λείπει δουλειά για αυτό.

529
00:31:00,159 --> 00:31:04,480
Χαίρομαι που τα κατάφερες. Είμαστε στο

530
00:31:02,720 --> 00:31:07,480
όρκους. Παίρνεις το μπουκέτο.

531
00:31:04,480 --> 00:31:07,480
Τι;

532
00:31:07,520 --> 00:31:11,600
Πάρτο τότε.

533
00:31:10,240 --> 00:31:13,200
Και μετά όταν αφήνουμε το δέντρο του γιλέκου,

534
00:31:11,600 --> 00:31:15,679
μου το παραδίδεις πίσω.

535
00:31:13,200 --> 00:31:19,960
Το κατάλαβες; Νομίζω ότι πρέπει να το ξεπεράσουμε

536
00:31:15,679 --> 00:31:19,960
πάλι προς όφελος της αδερφής μου.

537
00:31:33,600 --> 00:31:40,399
σε μια βιασύνη. Ο Τένυσον.

538
00:31:35,039 --> 00:31:41,840
Πρωί, SGE. Εκπαίδευση πρώτων βοηθειών σήμερα.

539
00:31:40,399 --> 00:31:43,120
Σκέφτηκε για ένα λεπτό. Οι φήμες ήταν

540
00:31:41,840 --> 00:31:44,240
σωστά. Βρήκες έναν νέο

541
00:31:43,120 --> 00:31:45,440
φίλος.

542
00:31:44,240 --> 00:31:46,960
Τι φήμες;

543
00:31:45,440 --> 00:31:48,320
Λοιπόν, γενική συναίνεση γύρω από το

544
00:31:46,960 --> 00:31:51,360
σταθμός είναι ο μόνος λόγος που έχετε υπογράψει

545
00:31:48,320 --> 00:31:53,360
είναι να αποκτήσεις σύζυγο.

546
00:31:51,360 --> 00:31:55,919
Μεγάλος.

547
00:31:53,360 --> 00:31:57,840
θα μπορούσε να κάνει πολύ χειρότερα.

548
00:31:55,919 --> 00:31:59,760
Τώρα, σε έβαλα κάτω για να συνοδεύσεις τον Ντι

549
00:31:57,840 --> 00:32:04,159
Μπράντφιλντ στην υπηρεσία Κόλινς. Έτσι,

550
00:31:59,760 --> 00:32:05,760
πετάξτε τον φίλο σας και εξυπνήστε.

551
00:32:04,159 --> 00:32:06,799
Ο SGE πιστεύει ότι είμαι εδώ μόνο για να βρω ένα

552
00:32:05,760 --> 00:32:08,720
σύζυγος.

553
00:32:06,799 --> 00:32:11,039
Ω, ναι.

554
00:32:08,720 --> 00:32:13,679
Σαν να είμαι μια γάτα κολλημένη σε ένα δέντρο που περιμένει

555
00:32:11,039 --> 00:32:13,840
για να με σώσει ένας άντρας.

556
00:32:13,679 --> 00:32:16,159
Εκεί

557
00:32:13,840 --> 00:32:18,880
δεν είναι άντρας σε αυτόν τον σταθμό θα ήθελα

558
00:32:16,159 --> 00:32:20,720
άνοιξε τα πόδια μου γεμάτα. Τι; Κανένας τους;

559
00:32:18,880 --> 00:32:22,320
Πλάκα κάνεις. Είμαστε όλοι καλοί για

560
00:32:20,720 --> 00:32:27,360
τίποτα.

561
00:32:22,320 --> 00:32:29,360
Ναι, ξέρω. Έχεις αγόρι; Όχι.

562
00:32:27,360 --> 00:32:33,159
Εσύ

563
00:32:29,360 --> 00:32:33,159
χτυπώντας τον με ένα ραβδί.

564
00:32:50,399 --> 00:32:56,360
Εντάξει.

565
00:32:52,240 --> 00:32:56,360
Συνήθως δεν πίνω τόσο πολύ.

566
00:33:01,600 --> 00:33:05,679
Τι κάνω αν κάποιος ρωτήσει για το

567
00:33:03,200 --> 00:33:08,080
έρευνα;

568
00:33:05,679 --> 00:33:10,799
Εμ,

569
00:33:08,080 --> 00:33:13,799
απλά πες του ότι είναι υποταγή να συζητάς

570
00:33:10,799 --> 00:33:13,799
αυτό.

571
00:33:28,640 --> 00:33:31,640
Απλά

572
00:33:43,519 --> 00:33:48,640
Γιώργος.

573
00:33:46,320 --> 00:33:51,039
Ευχαριστώ που ήρθες ντετέκτιβ

574
00:33:48,640 --> 00:33:53,440
επιθεωρητής υπάρχει ερώτηση

575
00:33:51,039 --> 00:33:55,039
υπήρξαν εξελίξεις που κυνηγάμε

576
00:33:53,440 --> 00:33:57,760
αρκετοί καθυστερημένοι κύριε

577
00:33:55,039 --> 00:34:01,679
ω καλά αυτό είναι κάτι

578
00:33:57,760 --> 00:34:03,200
τόσο λυπημένος Γιώργος πολύ ρυθμισμένος επιτρέψτε μου να σας πάρω ένα

579
00:34:01,679 --> 00:34:05,679
ταξί πλούσιος

580
00:34:03,200 --> 00:34:07,120
ναι, νομίζω ότι είσαι εντάξει

581
00:34:05,679 --> 00:34:08,159
τένις θα μπορούσατε να καλέσετε ένα ταξί για αυτό

582
00:34:07,120 --> 00:34:08,720
κύριος παρακαλώ

583
00:34:08,159 --> 00:34:12,119
φυσικά

584
00:34:08,720 --> 00:34:12,119
ευχαριστώ αγαπητέ

585
00:34:12,320 --> 00:34:14,399
θα ήθελες να έρθεις να χαιρετήσεις

586
00:34:14,000 --> 00:34:16,560
Μαίρη

587
00:34:14,399 --> 00:34:16,560
του

588
00:34:28,320 --> 00:34:34,599
Γεια σας.

589
00:34:30,399 --> 00:34:34,599
48 Church Mount Road, παρακαλώ.

590
00:34:36,480 --> 00:34:42,119
Ω,

591
00:34:39,119 --> 00:34:42,119
01946365.

592
00:34:44,240 --> 00:34:47,480
Ευχαριστώ.

593
00:35:02,480 --> 00:35:05,480
365.

594
00:35:20,720 --> 00:35:24,040
Τι σου αρέσει;

595
00:36:08,320 --> 00:36:11,320
Jes,

596
00:36:14,800 --> 00:36:18,960
είναι όλα καλά;

597
00:36:16,960 --> 00:36:20,480
Δεν είδα κανένα τασάκι μέσα, έτσι

598
00:36:18,960 --> 00:36:22,240
Ας υποθέσουμε ότι η δεσποινίς Κόλινς προτιμούσε να το έκανε αυτό

599
00:36:20,480 --> 00:36:28,200
εδώ έξω.

600
00:36:22,240 --> 00:36:28,200
Ω, ναι. Λοιπόν, είχες δίκιο.

601
00:36:32,400 --> 00:36:36,079
Συγγνώμη, κύριε.

602
00:36:33,359 --> 00:36:37,520
Είχες τον αριθμό τηλεφώνου.

603
00:36:36,079 --> 00:36:38,640
Δεν πίστευα ότι ήταν αρκετό.

604
00:36:37,520 --> 00:36:40,800
Λοιπόν, φτάνει να τον αμφισβητήσεις και

605
00:36:38,640 --> 00:36:42,079
πάρε ένταλμα.

606
00:36:40,800 --> 00:36:44,160
Πιστεύω ότι δεν θα βρείτε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα

607
00:36:42,079 --> 00:36:47,880
παντού σε αυτά τα χερούλια της πόρτας.

608
00:36:44,160 --> 00:36:47,880
Δεν το άγγιξα.

609
00:36:51,760 --> 00:36:55,320
Πού είναι ο Γκιμπς;

610
00:36:59,440 --> 00:37:03,000
Ήταν ένα καλό μέρος.

611
00:37:09,599 --> 00:37:16,800
Συνήθως δεν πίνω τόσο πολύ.

612
00:37:13,599 --> 00:37:19,119
Αυτόν τον ύποπτο οδηγό που σου είπα.

613
00:37:16,800 --> 00:37:21,680
Περίπου έξι εβδομάδες αργότερα, τον συλλάβαμε

614
00:37:19,119 --> 00:37:25,240
για μια διαφορετική ληστεία. Το κάθαρμα

615
00:37:21,680 --> 00:37:25,240
βγαίνει αυτή την εβδομάδα.

616
00:37:45,599 --> 00:37:49,280
Τι διάολο ήταν αυτό;

617
00:37:47,280 --> 00:37:52,480
Ο Κύριος ξέρει ότι δεν έχω καμία επιθυμία να καθυστερήσω

618
00:37:49,280 --> 00:37:54,320
την απελευθέρωσή σας. Οπότε έπεισα τον Mikey

619
00:37:52,480 --> 00:37:55,680
εδώ για να πει στον φύλακα ότι έπεσε κάτω από το

620
00:37:54,320 --> 00:37:58,079
σκάλες.

621
00:37:55,680 --> 00:37:59,920
Και λοιπόν; Θέλω να ενημερώσω τον γιατρό σας

622
00:37:58,079 --> 00:38:02,000
να προσέχεις ποιον δαγκώνει.

623
00:37:59,920 --> 00:38:05,760
Εμπιστοσύνη.

624
00:38:02,000 --> 00:38:08,400
Και είναι τόσο σημαντικό για μένα, Κλίφορντ.

625
00:38:05,760 --> 00:38:11,040
Έχω επενδύσει πάρα πολλά σε αυτή τη δουλειά

626
00:38:08,400 --> 00:38:14,880
επιτρέψτε σε οτιδήποτε να το εκτροχιάσει. Τώρα, εσύ

627
00:38:11,040 --> 00:38:18,079
μου υποσχέθηκες ότι μπορείς να το κάνεις. Και μέσα

628
00:38:14,880 --> 00:38:20,880
επιστροφή για 40%, δεν περιμένω να έχω

629
00:38:18,079 --> 00:38:22,960
να ασχοληθείς με τέτοιου είδους σαχλαμάρες. Ποιος ο

630
00:38:20,880 --> 00:38:24,480
[ __ ] νομίζετε ότι μιλάτε;

631
00:38:22,960 --> 00:38:27,440
Ξέρεις ποιος είμαι;

632
00:38:24,480 --> 00:38:29,839
Δεν είσαι κανένας, γέροντα.

633
00:38:27,440 --> 00:38:34,119
Θα επιστρέψεις τα σχέδια

634
00:38:29,839 --> 00:38:34,119
και θα βρω κάποιον πιο υπάκουο.

635
00:38:35,680 --> 00:38:39,760
Τραβούσα τέτοια σχέδια όταν εσύ

636
00:38:37,599 --> 00:38:42,000
ήταν ακόμα [ __ ] στις πάνες σας. Τώρα

637
00:38:39,760 --> 00:38:46,119
οι μπάλες μου έχουν ήδη ξεκινήσει. Πίσω λοιπόν

638
00:38:42,000 --> 00:38:46,119
φύγετε και αφήστε μας να το συνεχίσουμε.

639
00:38:48,880 --> 00:38:51,760
Είναι

640
00:38:49,119 --> 00:38:54,640
εντάξει.

641
00:38:51,760 --> 00:38:56,400
Ξεδιπλώστε τα μαχαίρια σας, Κλίφορντ.

642
00:38:54,640 --> 00:38:58,720
Έχω ανθρώπους στο εξωτερικό που βασίζονται

643
00:38:56,400 --> 00:39:00,960
πάνω σου. Οπότε σταμάτα να μπλέκεις και απόκτησέ το

644
00:38:58,720 --> 00:39:02,400
έγινε.

645
00:39:00,960 --> 00:39:06,040
Λοιπόν, την επόμενη φορά θα πάρω περισσότερα από απλά

646
00:39:02,400 --> 00:39:06,040
το πορτοφόλι της γυναίκας σου.

647
00:39:28,640 --> 00:39:32,680
δικαίωμα; Πέφτεις μαζί μου.

648
00:39:33,119 --> 00:39:36,320
Πού πήγες για αυτόν τον πόλεμο; Τιμπουκτού.

649
00:39:35,440 --> 00:39:36,880
Περίμενε εδώ.

650
00:39:36,320 --> 00:39:38,240
Μαζί μου;

651
00:39:36,880 --> 00:39:39,040
Το μέτωπο εδώ.

652
00:39:38,240 --> 00:39:40,960
Εδώ.

653
00:39:39,040 --> 00:39:43,200
Εντάξει.

654
00:39:40,960 --> 00:39:47,079
Γεια. Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν μπαίνει στο

655
00:39:43,200 --> 00:39:47,079
υπνοδωμάτια πριν το κάνω.

656
00:39:48,160 --> 00:39:51,119
Ένα μικρό αγόρι σε είδε στο Μπράντφιλντ

657
00:39:49,760 --> 00:39:54,000
έξω από το τμήμα στεγάζει το άλλο

658
00:39:51,119 --> 00:39:55,839
νύχτα.

659
00:39:54,000 --> 00:39:57,760
Δεν πίστευα ότι είσαι κολλημένη γάτα α

660
00:39:55,839 --> 00:40:00,720
δέντρο.

661
00:39:57,760 --> 00:40:02,480
Πρόσεχε, Τζέιν.

662
00:40:00,720 --> 00:40:06,599
Δεν έγινε τίποτα.

663
00:40:02,480 --> 00:40:06,599
Δεν σπούδαζες, έτσι;

664
00:40:06,720 --> 00:40:09,880
Ερχομαι.

665
00:40:12,480 --> 00:40:17,720
Είναι δύσκολο να ξέρεις πώς.

666
00:40:13,680 --> 00:40:17,720
Με συγχωρείτε. Λυπάμαι λοιπόν.

667
00:40:19,839 --> 00:40:23,040
Βλέπετε πώς ο Μπράντφιλντ, είναι αυτή μια αλλαγή

668
00:40:21,920 --> 00:40:24,800
της βάρδιας; Είμαι

669
00:40:23,040 --> 00:40:27,839
Λυπάμαι πολύ, κύριε Κόλινς, αλλά οι καλεσμένοι σας

670
00:40:24,800 --> 00:40:29,200
πρέπει να φύγουν.

671
00:40:27,839 --> 00:40:31,040
Ό,τι κι αν έγινε,

672
00:40:29,200 --> 00:40:33,760
οι αξιωματικοί μου πρέπει να ψάξουν το σπίτι σου.

673
00:40:31,040 --> 00:40:36,480
Αυτό είναι το ένταλμα

674
00:40:33,760 --> 00:40:38,079
τώρα.

675
00:40:36,480 --> 00:40:39,920
Σας είπα ήδη ότι η Τζουλιάν δεν το έκανε

676
00:40:38,079 --> 00:40:41,280
ζήστε εδώ. Μας είπες επίσης ότι δεν το είχε

677
00:40:39,920 --> 00:40:42,560
μας μίλησε από πέρυσι, αλλά το έχουμε κάνει

678
00:40:41,280 --> 00:40:44,320
ανακάλυψε ότι δεν είναι έτσι. Αυτή

679
00:40:42,560 --> 00:40:48,680
τηλεφώνησε σε αυτό το σπίτι την 1η Μαΐου,

680
00:40:44,320 --> 00:40:48,680
την ημέρα που εθεάθη να φεύγει από την κλινική.

681
00:40:53,280 --> 00:40:56,960
Τι να τους πω;

682
00:40:54,880 --> 00:40:59,960
Ότι πρέπει να είσαι μόνος. Θα το κάνουν

683
00:40:56,960 --> 00:40:59,960
καταλαβαίνω.

684
00:41:02,240 --> 00:41:06,480
Γιώργος,

685
00:41:03,680 --> 00:41:09,520
με συγχωρείτε. Θα μπορούσα να έχω του καθενός

686
00:41:06,480 --> 00:41:13,000
προσοχή, παρακαλώ;

687
00:41:09,520 --> 00:41:13,000
Ευχαριστώ που ήρθατε.

688
00:41:18,000 --> 00:41:21,599
Όλα δικά σου, Παύλο. ψάχνω

689
00:41:20,160 --> 00:41:24,880
οτιδήποτε για να τοποθετήσετε την Julianne Collins εδώ

690
00:41:21,599 --> 00:41:26,960
τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

691
00:41:24,880 --> 00:41:28,000
Μόργκαν, μπορείς να καθίσεις με την κυρία Κόλινς,

692
00:41:26,960 --> 00:41:29,359
παρακαλώ;

693
00:41:28,000 --> 00:41:32,319
Ναι.

694
00:41:29,359 --> 00:41:35,480
Τένις, ελέγξτε το γκαράζ. Δείτε τι εσείς

695
00:41:32,319 --> 00:41:35,480
μπορεί να βρει.

696
00:41:38,240 --> 00:41:41,280
Συγγνώμη για αυτό.

697
00:41:40,000 --> 00:41:42,960
Απλά περίμενε εδώ για μένα, σε παρακαλώ. Μάλλον

698
00:41:41,280 --> 00:41:45,960
πάρτε μερικά λεπτά. Είναι απλά

699
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
απαραίτητο.

700
00:41:48,960 --> 00:41:54,720
Λοιπόν, γιατί μιλάνε στον Γιώργο;

701
00:41:51,520 --> 00:41:58,280
Είναι απλώς μια τυπικότητα.

702
00:41:54,720 --> 00:41:58,280
Θεέ μου.

703
00:42:00,720 --> 00:42:05,520
Μίλησες με την Juliana May την πρώτη;

704
00:42:03,280 --> 00:42:06,079
Τηλεφώνησε και μιλήσαμε αλλά όχι υπέρ

705
00:42:05,520 --> 00:42:09,200
μακρύς.

706
00:42:06,079 --> 00:42:12,160
Τι μίλησες;

707
00:42:09,200 --> 00:42:14,079
Ήθελε να δανειστεί κάποια χρήματα. Ι

708
00:42:12,160 --> 00:42:17,440
αρνήθηκε. Αυτό ήταν.

709
00:42:14,079 --> 00:42:19,599
Δεν την είδες;

710
00:42:17,440 --> 00:42:21,200
Όχι.

711
00:42:19,599 --> 00:42:22,960
Την ίδια μέρα λοιπόν έξω από το Χόμσον

712
00:42:21,200 --> 00:42:27,640
Νοσοκομείο, έχουμε αυτόπτη μάρτυρα που είδε

713
00:42:22,960 --> 00:42:27,640
η κόρη σου μπαίνει σε μια κόκκινη Jaguar.

714
00:42:28,960 --> 00:42:33,760
Έχεις ένα κόκκινο Jaguar παρκαρισμένο μέσα σου

715
00:42:30,400 --> 00:42:33,760
γκαράζ, Γιώργο.

716
00:42:33,839 --> 00:42:36,800
Την 1η Μαΐου στις 11:00 π.μ

717
00:42:35,680 --> 00:42:38,960
πάρε την κόρη σου από το Χάμιλτον

718
00:42:36,800 --> 00:42:42,880
Νοσοκομείο;

719
00:42:38,960 --> 00:42:45,119
Δεν ξέρω καν που είναι.

720
00:42:42,880 --> 00:42:46,720
Και περίπου 2 εβδομάδες αργότερα, Κυριακή, Μάιος

721
00:42:45,119 --> 00:42:47,599
13, το βράδυ, μπορείς να μου πεις

722
00:42:46,720 --> 00:42:49,040
που ήσουν;

723
00:42:47,599 --> 00:42:52,720
Σας το είπα ήδη.

724
00:42:49,040 --> 00:42:55,680
Πες μου ξανά, Γιώργο.

725
00:42:52,720 --> 00:42:59,359
Η γυναίκα μου και εγώ πήγαμε σε ένα δείπνο που παρέθεσε

726
00:42:55,680 --> 00:43:02,880
ένας από τους διευθυντές στο εργοστάσιό μου.

727
00:42:59,359 --> 00:43:04,160
Βρήκαμε κόκκινες ίνες στις κάλτσες της Julianne.

728
00:43:02,880 --> 00:43:06,079
Θα ταιριάζουν με το χαλί

729
00:43:04,160 --> 00:43:08,720
το αυτοκίνητό σας; Γιώργος,

730
00:43:06,079 --> 00:43:11,280
γιατί συνέχισε να χρησιμοποιείς το μικρό μου όνομα;

731
00:43:08,720 --> 00:43:13,040
Νομίζεις ότι είμαι ένοχος; Η δική μου κόρη;

732
00:43:11,280 --> 00:43:14,560
Νομίζεις ότι είμαι ικανός για αυτό;

733
00:43:13,040 --> 00:43:18,520
Αφού πήρες τον Τζούλιαν από τον Χάμιλτον

734
00:43:14,560 --> 00:43:18,520
Νοσοκομείο, πού την οδήγησες;

735
00:43:22,079 --> 00:43:27,520
Λοιπόν, μπορούμε να την τοποθετήσουμε κοντά στο αυτοκίνητο. Αυτή

736
00:43:25,680 --> 00:43:28,960
άφησε ένα ωραίο καθαρό τύπωμα αντίχειρα στο

737
00:43:27,520 --> 00:43:30,480
λαβή πόρτας συνοδηγού.

738
00:43:28,960 --> 00:43:31,839
Αν δεν μιλήσει ο πατέρας, θα είναι δύσκολο

739
00:43:30,480 --> 00:43:35,319
για να αποδείξουμε ότι τέθηκε εκεί

740
00:43:31,839 --> 00:43:35,319
τις τελευταίες 2 εβδομάδες.

741
00:43:35,440 --> 00:43:39,960
GV, πρέπει να το δεις αυτό.

742
00:43:43,520 --> 00:43:47,040
Δεν βρήκαμε τίποτα στην κύρια κρεβατοκάμαρα

743
00:43:45,040 --> 00:43:47,520
ή η μελέτη. Ανταλλακτικά δωμάτια που χρησιμοποιούνται για

744
00:43:47,040 --> 00:43:49,040
αποθήκευσης.

745
00:43:47,520 --> 00:43:52,680
Πού πάει αυτό, Σπενς;

746
00:43:49,040 --> 00:43:52,680
Είναι το δωμάτιό του, κύριε.

747
00:43:54,640 --> 00:44:00,480
Υπάρχει αίμα εδώ κι εδώ. Ο αγώνας έγινε

748
00:43:58,480 --> 00:44:03,280
αναποδογύρισε.

749
00:44:00,480 --> 00:44:07,040
Αυτές οι ίνες φαίνονται να ταιριάζουν καλά, αλλά θα το κάνω

750
00:44:03,280 --> 00:44:10,040
πρέπει να ελέγξετε στο εργαστήριο για να είστε σίγουροι.

751
00:44:07,040 --> 00:44:10,040
Κύριε.

752
00:44:11,520 --> 00:44:14,520
Χριστός.

753
00:44:15,680 --> 00:44:23,000
Την έκλεισαν εδώ μέσα.

754
00:44:19,440 --> 00:44:23,000
Αυτό είναι ένα κύτταρο.

755
00:44:34,640 --> 00:44:40,599
Γεώργιος.

756
00:44:36,480 --> 00:44:40,599
Γεώργιος. Τι συμβαίνει;